www.yediboluk.com

http://www.yediboluk.com/

Ağıt (Ağıt)

ŞİN

Bınel'a mal'an sıre bi'yan'e
Genc'e mın mal bar'Qır axt'a giyan'e
Mezel'e bıkol'un kelek'e baw'emın
Bı'la medıne Qerib'i yan'e

Berx'o sewi'yan cideyli tere
Jın'a buq'ini kun'a xani da
Te işt'in bı heft sewü'yan

Bılınd'an ra mere bılınd sar'ın
Qort'an ra mere Qewır'ı dar'ın
Beçi'yan dı aw'e da meke keribar'ın

Berx'o ez her'ım çiya'ye afecux'e
Gul'an bıçınım bı dar' acuxe
Mın nezani birin'a te geri ilancuğe

Nahal'a boğaz yayl e hember'i ki çet'e
Jı le buye giya ki Qert 'e
Xast'ın a mın bı Xade Talan ez sew'ek biyam
Dest'i kes'an wa bahat'ım bı ser'e te

Diyar'i kilis'e tej' u bu tej 'e
Şuxul'e vi xade tewr'bu tewr'e
İster pır'be ister' u hındık
Axiri'ya ve dune ay herd' a teng'e



Türkçe

Evlerin altında sıra söğütler
genc'im göçünü yükledi ot biçim zamanı
Mezarını kazıyın babamın yanında
Vermesinler garip yerlere

Kuzum öksüzleri bırakıp giidiyorsun
Gelin karın damın deliğinde
Bıraktın yedi yetimle

Yikseklerde gitme yüksekler soğuktur
Kuytuklardan gitme taşlık çalılıktır
Sulara sokma parmaklarını
Kehribardır onlar

Kuzum çıkayım ben afacık dağına
Güller biçeyim darağacıkla. Dikenleri kökten sökmekiçin bir alet)
Bilemedim yaran döner yılacığa

Boğaz yayla deresi sarp bir yerdir
Yüzeyi kart otlarla kablıdır
Allah'tan istediğim bir elma misali
Birileri eliyle gönderilseydim üzerine. Hastaya hediye için)

Kilise yamacı kuşak kuşaktır jeoloji) yer görünüm şekli)
Allah'ın işleri türlü tavırlardır
İster az olsun ister se çok
Yaşam'ın sonu bu daracık toprak


Kaynak : Haydar DEMİRCİ
Yöre: Gümüşhane İli Şiran İlçesi Yedibölük (Sifon Köyü]